-
1 Kantenbördelung
отбортовка кромки
Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kantenbördelung
-
2 bördeln
отбортовывание
Образование бортов на неотбортованном корпусе.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bördeln
-
3 durchziehen
разбортовывание
Образование горловины на кольце сборной крышки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durchziehen
См. также в других словарях:
ОТБОРТОВКА КРОМКИ — загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом (Болгарский язык; Български) подгъване на ръбове (Чешский язык; Čeština) lemování [seříznutí] hrany (Немецкий язык; Deutsch) Kantenbördelung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
отбортовка кромки — Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN edge flangingflanging DE Kantenbördelung FR tombage… … Справочник технического переводчика
отбортовывание — Образование бортов на неотбортованном корпусе. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN flanging DE bördeln FR tombage de bords … Справочник технического переводчика
разбортовывание — Образование горловины на кольце сборной крышки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN flanging DE durchziehen FR tombage de bords de l arifice du couvercle … Справочник технического переводчика
